«Гамлета» впервые поставят на бурятском языке
Общество,
13.11.2014 13:16.
Проблема мучительного выбора и трудного поиска ответов на непростые вопросы жизни – тема нового спектакля Бурятского театра драмы
«Гамлет» - едва ли не самая знаменитая, самая востребованная пьеса Шекспира. Впервые, она была поставлена на сцене более четырехсот лет назад. За это время она узнала великое множество трактовок и толкований. Однако на бурятском языке «Гамлет» зазвучал впервые.
- За сорок лет я не помню, чтобы к «Гамлету» мы обращались, а вот других пьес, конечно, много было, - говорит заслуженный артист России Олег Бабуев.
В постановке задействована практически вся труппа театра. Наряду с заслуженными артистами России и республики, на сцене выйдут и молодые артисты театра. Для них это своеобразная проверка профессионального мастерства.
Уже в эту пятницу зрители смогут погрузиться в атмосферу шекспировских страстей, наполненную национальным колоритом. Для русскоязычных любителей искусства во время представления будет идти синхронный перевод на русском языке, сообщает ГТРК Бурятия.
«Гамлет» - едва ли не самая знаменитая, самая востребованная пьеса Шекспира. Впервые, она была поставлена на сцене более четырехсот лет назад. За это время она узнала великое множество трактовок и толкований. Однако на бурятском языке «Гамлет» зазвучал впервые.
- За сорок лет я не помню, чтобы к «Гамлету» мы обращались, а вот других пьес, конечно, много было, - говорит заслуженный артист России Олег Бабуев.
В постановке задействована практически вся труппа театра. Наряду с заслуженными артистами России и республики, на сцене выйдут и молодые артисты театра. Для них это своеобразная проверка профессионального мастерства.
Уже в эту пятницу зрители смогут погрузиться в атмосферу шекспировских страстей, наполненную национальным колоритом. Для русскоязычных любителей искусства во время представления будет идти синхронный перевод на русском языке, сообщает ГТРК Бурятия.
Уважаемые читатели, все комментарии можно оставлять в социальных сетях, сделав репост публикации на личные страницы. Сбор и хранение персональных данных на данном сайте не осуществляется.
