В Монголии найдены книги, написанные на бересте

Международный институт изучения кочевой цивилизации Монголии представил журналистам новые археологические находки, обнаруженные совместно с японскими учеными исследовательской группой проекта «Бичээс»

В июне этого года на древних руинах под названием Хар бух, что в сомоне Дашинчилэн аймака Булган, найдены книги, написанные на бересте. Книги обнаружены под руинами на глубине двух с половиной - трех метров. Берестяные книги рассказывают о распространении религии в Монголии в XVI-XVII веках, о возведении монастырей, о переводе религиозных книг на монгольский язык, о творении ламами произведений.

После изучения всех книг ученые сделали вывод, что руины «Хар бух» были в XVI-XVII веках центром создания монголами берестяных книг, что стало одним из успехов исследовательской экспедиции. Они также не исключают тот факт, что такие же центры существовали и в других местах.

Реализация проекта «Бичээс» началась в 1996 году. За прошедший период вблизи Хархорин и Эрдэнзуу совместная экспедиция нашла около 19 памятников и их обломки с надписями на разных языках - монгольском, арабском, персидском и китайском. Почти все памятники были возведены в древней столице монгольской империи Хархорин в XIII-XIV веке. Позднее, в XVI веке, они были использованы для возведения монастыря Эрдэнэ-зуу в качестве стройматериала.

В этом году проектная группа «Бичээс» в местности Булээн обнаружила новый письменный памятник на киданьском языке – камень высотой 183 сантиметра и шириной 53 сантиметра. На одной стороне камня высечена надпись из семи строк. По результатам предварительного исследования, этот камень был возведен первого августа 1058 года. Ранее в Монголии были обнаружены лишь наскальные надписи на киданьском языке.

Расшифровать этот язык ученым до сих не удалось, сообщает агентство «Монцамэ».