CNN не оценил первоапрельскую шутку российского МИДа

Российский МИД 1 апреля выпустил шуточную запись автоответчика для российских дипломатических миссий за рубежом, в которой предлагалось «воспользоваться услугами русских хакеров» и «заказать вмешательство в выборы»

По мнению корреспондента CNN Мэтью Чанса, таким образом Москва в День дурака пытается «отшутиться» от весомых обвинений в свой адрес, но американским конгрессменам не до смеха — они заняты серьёзным расследованием вмешательства в выборы в США.

Далее перевод материала CNN International, выполненный ИноТВ:

«Давайте выясним, что думает Россия по этому вопросу. Прежде всего, у многих россиян вызывает негодование то, как американское правительство, американская общественность к ним относятся. Послушайте это голосовое сообщение, и не забывайте при этом, какой сегодня день. Оно было записано Министерством иностранных дел России для того, чтобы дать сдачи.

АВТООТВЕТЧИК ДЛЯ РОССИЙСКИХ ДИПМИССИЙ ЗА РУБЕЖОМ: Вы позвонили в посольство России. Ваш звонок очень важен для нас. Если вы хотите заказать звонок российского дипломата вашим политическим конкурентам, нажмите 1. Чтобы воспользоваться услугами русских хакеров, нажмите 2. По вопросу вмешательства в выборы, нажмите 3 и ждите начала избирательной кампании. Обращаем внимание, в целях повышения качества услуг все разговоры записываются.

Это действительно сообщение, которое вы слышите, когда звоните правительству? С нами на связи Мэтью Чанс. Полагаю, тут можно сказать России «очень смешно».

МЭТЬЮ ЧАНС, старший корреспондент CNN: Да, точно. Это попытка отшутиться от очень серьёзных обвинений, с которыми России приходится иметь дело в последние несколько месяцев. Они касаются её предположительного вмешательства в американский политический процесс и её предположительных попыток повлиять на итоги президентских выборов.

Разумеется, они категорически отрицают эти обвинения. Теперь они пытаются уклониться от этой проблемы с помощью юмора. Конечно, сегодня 1 апреля — День дурака, — и очевидно, это попытка внести в него свою лепту.

Люди в Соединённых Штатах, разумеется, смеяться не будут. Идёт серьёзное расследование в палате представителей и сенате, которые рассматривают возможные взаимодействия между американскими чиновниками и русскими в преддверии президентских выборов.

И это, как я уже сказал, очень серьёзный вопрос, который вызывает огромное разочарование у российских властей. Они точно так же, как и Трамп, считают это охотой на ведьм, чем-то, что было создано и продвигается СМИ. И они называют это фейковыми новостями.

Они категорически отрицают эти обвинения. Но эта тема по-прежнему в центре внимания американской политики, Нэтали».