Песню «Священная война» перевели на бурятский язык

Песню «Священная война» перевели на бурятский язык
Общество,  07.12.2018 11:36
Песню на бурятском языке исполнил Лудуб Очиров

Слова песни «Священная война» перевели на бурятский язык ученики из села Цагаты Джидинского района, участники конкурса «Эхэ хэлэн - манай баялиг» - «Язык матери - наше богатство».

Пандито Хамбо лама Дамба Аюшеев с Бадмажаб Гындынцыреновым немного подправили произведение, сообщает пресс-служба Буддийской традиционной Сангхи России.

Композицию на бурятском языке исполнил юный музыкант, певец Лудуб Очиров.

Нангин дайн - Священная Война
1
Босооч, манай ард зон
Вставай страна огромная
Босооч, үхэлт байлдаанд
Вставай на смертный бой
Фашис хархис хүцэнтэй,
С фашистской силой темную
Хараалт ороолодтой.
С проклятою ордой.
Дабталга
Ариун шудрага уурнай
Пусть ярость благородная
Долгион мэтэ хальна,
Вскипает как волна
Ардай дайн болно
Идет война народная
Нангин ехэ дайн!
Священная война.
2
Хоёр янзын туйл мэтэ
Как два различных полюса
Бүр өс хорсолтой бидэ
Во всем враждебны мы
Энхэ тайван түлөө тэмсэнэвдь
За свет и мир мы боремся
Тэд хара эзэрхийлхэ тулда.
Они - за царство тьмы.
3.
Харюу цохиолт үхэвдь,
Бүхы дүлтэй үзэлдэнь
Хүцэрхэгчидтэ, дээрмэчидтэ,
Хүнүүсы тамалаачадта.
4
Хара далитайч эрхэгүй
Эх орон дээгүүр ниисэх,
Үргэн уужин мани дайдыг
Дайсан гэшхэх зүрхлэхгүй!
5
Үмхи хархис дайсанда
Духандань сум буулгахавдь,
Зоной бохир заваанда
Бүхэ хуурсаг хийхэвдь.
6.
Булта хүцөөрөө очиж ороё
Бүхы зүрхэ, санаагаараа
Хайрт нютагынгаа түлөө,
Манай том Зөвлөлт түлөө.
Дабталга


Как сообщал «Байкал-Daily», ранее школьники села Мыла Заиграевского района Бурятии перевели на бурятский язык песню «Маленькая страна».

Также в ноябре Лудуб Очиров спел на бурятском языке песню «В лесу родилась ёлочка».
Уважаемые читатели, все комментарии, не соответствующие действующему законодательству, контенту сайта (в том числе наличие каких-либо ссылок) и элементарным нормам культурного поведения удаляются автоматически.
Социальные комментарии Cackle

Читают сейчас

В Бурятии ухудшится погода
Общество, 23.05.2019
По данным Бурятского гидрометцентра, 23 мая по республике местами кратковременные дожди, в горах юго-запада и севера с мокрым снегом, днём местами грозы
В Чите покажут церковные книги XVII века
Общество, 22.05.2019
Забайкальский краеведческий музей проведёт специализированную выставку ко Дню славянской письменности и культуры
Силовики Бурятии соревновались в стрельбе из боевого оружия
Общество, 22.05.2019
Чемпионат по стрельбе из боевого ручного стрелкового оружия был посвящён памяти снайпера Арсения Етобаева
Иркутянки стали первыми по пауэрлифтингу
Общество, 22.05.2019
Медали они выиграли на чемпионате России среди слабовидящих в Брянске
В Бурятии прошёл Чемпионат по дуэльной стрельбе
Общество, 22.05.2019
В соревнованиях также приняли участие приангарские и забайкальские спортсмены
Иркутск взял на Всероссийском фестивале 9 призовых мест
Общество, 22.05.2019
В Перми закончилась «Российская студенческая весна»
29 медалей выиграл «Чёрный пояс» из Бурятии
Общество, 22.05.2019
Улан-удэнский спортклуб успешно выступил на межрегиональном турнире по Киокусинкай каратэ-до
Иркутские роллеры привезли 55 медалей
Общество, 22.05.2019
В Подмосковье состоялись чемпионат и первенство России по скоростному бегу на роликовых коньках
В Забайкалье впервые пройдёт велопарад
Общество, 22.05.2019
Помимо парада, в программе показательные выступления спортсменов и «Весёлые старты»
Иркутские велогонщицы стали призёрами первенства России
Общество, 22.05.2019
В Майкопе юниорки боролись за медали в индивидуальной горной гонке на 10 км
В Чите пройдёт Кубок по автокроссу
Общество, 22.05.2019
Соревнования в дисциплинах «Классика» и «Супер 1600» станут отборочным этапом Кубка России
В Чите завершился Чемпионат по рукопашному бою
Общество, 22.05.2019
За звание чемпиона «Силы Забайкалья» боролись хозяева соревнования и спортсмены из Бурятии, Приангарья и Приамурья
Клуб из Улан-Удэ стал лауреатом фестиваля в Забайкалье
Общество, 22.05.2019
Также гости из Бурятии увезли специальный приз от оргкомитета фестиваля
Сотрудники УФСИН Бурятии стали вторыми на чемпионате России
Общество, 22.05.2019
В Московской области с 15 по 18 мая проходил чемпионат ФСИН России по стрельбе из боевого ручного стрелкового оружия
^