Песню «Священная война» перевели на бурятский язык

Песню «Священная война» перевели на бурятский язык
Общество,  07.12.2018 11:36
Песню на бурятском языке исполнил Лудуб Очиров

Слова песни «Священная война» перевели на бурятский язык ученики из села Цагаты Джидинского района, участники конкурса «Эхэ хэлэн - манай баялиг» - «Язык матери - наше богатство».

Пандито Хамбо лама Дамба Аюшеев с Бадмажаб Гындынцыреновым немного подправили произведение, сообщает пресс-служба Буддийской традиционной Сангхи России.

Композицию на бурятском языке исполнил юный музыкант, певец Лудуб Очиров.

Нангин дайн - Священная Война
1
Босооч, манай ард зон
Вставай страна огромная
Босооч, үхэлт байлдаанд
Вставай на смертный бой
Фашис хархис хүцэнтэй,
С фашистской силой темную
Хараалт ороолодтой.
С проклятою ордой.
Дабталга
Ариун шудрага уурнай
Пусть ярость благородная
Долгион мэтэ хальна,
Вскипает как волна
Ардай дайн болно
Идет война народная
Нангин ехэ дайн!
Священная война.
2
Хоёр янзын туйл мэтэ
Как два различных полюса
Бүр өс хорсолтой бидэ
Во всем враждебны мы
Энхэ тайван түлөө тэмсэнэвдь
За свет и мир мы боремся
Тэд хара эзэрхийлхэ тулда.
Они - за царство тьмы.
3.
Харюу цохиолт үхэвдь,
Бүхы дүлтэй үзэлдэнь
Хүцэрхэгчидтэ, дээрмэчидтэ,
Хүнүүсы тамалаачадта.
4
Хара далитайч эрхэгүй
Эх орон дээгүүр ниисэх,
Үргэн уужин мани дайдыг
Дайсан гэшхэх зүрхлэхгүй!
5
Үмхи хархис дайсанда
Духандань сум буулгахавдь,
Зоной бохир заваанда
Бүхэ хуурсаг хийхэвдь.
6.
Булта хүцөөрөө очиж ороё
Бүхы зүрхэ, санаагаараа
Хайрт нютагынгаа түлөө,
Манай том Зөвлөлт түлөө.
Дабталга


Как сообщал «Байкал-Daily», ранее школьники села Мыла Заиграевского района Бурятии перевели на бурятский язык песню «Маленькая страна».

Также в ноябре Лудуб Очиров спел на бурятском языке песню «В лесу родилась ёлочка».
Уважаемые читатели, все комментарии, не соответствующие действующему законодательству, контенту сайта (в том числе наличие каких-либо ссылок) и элементарным нормам культурного поведения удаляются автоматически.
Социальные комментарии Cackle

Читают сейчас

99 тысяч украл мошенник с карты сотрудницы банка в Забайкалье
Он позвонил по телефону и представился работником службы безопасности банка
С начала 2019 года в Бурятии 10 раз сбивали животных
Дорожные полицейские просят водителей быть внимательнее
В Бурятии увеличилось число тяжких и особо тяжких преступлений
При этом общее количество всех видов преступлений уменьшилось
В Бурятии снижается число суицидов среди детей
В республике ведётся банк данных по суицидальной ситуации
В Бурятии за три дня в огне погибли три человека
Последняя трагедия произошла сегодня в Поселье
В Забайкалье двое парней застрелили мужчину
Выстрел был произведён из травматического пистолета
Читинец отобрал у школьника Iphone
На момент задержания злоумышленник успел продать дорогой гаджет
Иркутянин шёл мимо и украл строительную лестницу
Чужое имущество он собирался продать
В Улан-Удэ шаман спас ребёнка и бабушку на пожаре
Спасая людей, мужчина преодолел страх перед огнём, ведь когда-то на пожаре в доме погиб его отец
В Бурятии авария оставила без тепла техникум
Аварию обещают устранить в ближайшие сроки
^