Песню «Священная война» перевели на бурятский язык

Песню «Священная война» перевели на бурятский язык
Общество,  07.12 11:36
Песню на бурятском языке исполнил Лудуб Очиров

Слова песни «Священная война» перевели на бурятский язык ученики из села Цагаты Джидинского района, участники конкурса «Эхэ хэлэн - манай баялиг» - «Язык матери - наше богатство».

Пандито Хамбо лама Дамба Аюшеев с Бадмажаб Гындынцыреновым немного подправили произведение, сообщает пресс-служба Буддийской традиционной Сангхи России.

Композицию на бурятском языке исполнил юный музыкант, певец Лудуб Очиров.

Нангин дайн - Священная Война
1
Босооч, манай ард зон
Вставай страна огромная
Босооч, үхэлт байлдаанд
Вставай на смертный бой
Фашис хархис хүцэнтэй,
С фашистской силой темную
Хараалт ороолодтой.
С проклятою ордой.
Дабталга
Ариун шудрага уурнай
Пусть ярость благородная
Долгион мэтэ хальна,
Вскипает как волна
Ардай дайн болно
Идет война народная
Нангин ехэ дайн!
Священная война.
2
Хоёр янзын туйл мэтэ
Как два различных полюса
Бүр өс хорсолтой бидэ
Во всем враждебны мы
Энхэ тайван түлөө тэмсэнэвдь
За свет и мир мы боремся
Тэд хара эзэрхийлхэ тулда.
Они - за царство тьмы.
3.
Харюу цохиолт үхэвдь,
Бүхы дүлтэй үзэлдэнь
Хүцэрхэгчидтэ, дээрмэчидтэ,
Хүнүүсы тамалаачадта.
4
Хара далитайч эрхэгүй
Эх орон дээгүүр ниисэх,
Үргэн уужин мани дайдыг
Дайсан гэшхэх зүрхлэхгүй!
5
Үмхи хархис дайсанда
Духандань сум буулгахавдь,
Зоной бохир заваанда
Бүхэ хуурсаг хийхэвдь.
6.
Булта хүцөөрөө очиж ороё
Бүхы зүрхэ, санаагаараа
Хайрт нютагынгаа түлөө,
Манай том Зөвлөлт түлөө.
Дабталга


Как сообщал «Байкал-Daily», ранее школьники села Мыла Заиграевского района Бурятии перевели на бурятский язык песню «Маленькая страна».

Также в ноябре Лудуб Очиров спел на бурятском языке песню «В лесу родилась ёлочка».
Уважаемые читатели, все комментарии, не соответствующие действующему законодательству, контенту сайта (в том числе наличие каких-либо ссылок) и элементарным нормам культурного поведения удаляются автоматически.
Социальные комментарии Cackle

Читают сейчас

Житель Иркутской области зарезал приятеля
О трагедии сообщили местные жители
Дружные соседи в Улан-Удэ поймали воров с поличным
Люди заметили «домушников» и не дали им обворовать дом
В Улан-Удэ горел склад медицины катастроф
Сгорели старые бухгалтерские документы
Забайкалец убил краснокнижную косулю
Браконьеру грозит до двух лет колонии 
В Бурятии горели баня и автомобиль
За сутки в районах республики произошло два пожара
Иркутянка перевела мошеннику 25 тысяч
Женщина стала жертвой телефонного мошенника
В Бурятии осудили врача и его друзей, расчленивших тело по пакетам
Труп расчленяли в ванной ножами, пилой и топором
В Улан-Удэ бухгалтер сама себе «выплатила» долг по зарплате
Женщина сняла деньги с карты работодателя
В Иркутской области задержали «чёрного лесоруба»
Незаконно заготовленный лес и техника были изъяты
Наркоман стащил у улан-удэнки унты и телефон
Молодые люди познакомились на сайте
В Усолье микроавтобус сбил школьника
Мальчик был доставлен в детскую больницу
В Улан-Удэ столкнулись легковушка и автокран. Фото
Один из участников аварии ехал на «красный»
^