В Улан-Удэ издали книгу бурятских сказок
Общество,
25.02.2020 06:24.
Иллюстрации создала известная художница Александра Дугарова
В Бурятии в конце 2019 года в рамках государственной программы «Сохранение и развитие бурятского языка» вышла в свет книга «Гурбан онтохонууд» («Три сказки») на русском и бурятском языках. Автором идеи и иллюстратором выступила заслуженная художница Бурятии Александра Дугарова, сообщает пресс-служба минкультуры республики.
«Гурбан онтохонууд» состоит из трёх разных по сюжету небольших народных сказок: «Гурбалдайн гурбан сэсэд» («Три мудреца из Гурбалдая»), «Эсэгын гурбан хүбүүн» («Три брата»), «Һанаамгай аха дүүнэр» («Три брата – три мудреца»).
Александру Дугарову знают как художника-живописца, у нее не раз проходили персональные выставки в Художественном музее имени Сампилова, а также работы автора были представлены во многих городах России и за рубежом.
- Всегда важна роль иллюстратора в создании книги. Художник проводник читателя к тексту. От оформления даже просто обложки зависит, заинтересует ли книга читателя, возможно и такое, что благодаря иллюстрации текст лучше запомнится. Моя книга рассчитана на изучение бурятского языка, а красочное оформление призвано помочь, особенно юному читателю, пониманию содержания. Из большого наследия бурятского фольклора я выбрала три бытовые сказки, с повторяющейся триадой трех братьев или трех мудрецов, из трех разных районов Бурятии, с диалектными особенностями, но с корректурой общепринятых норм бурятского языка, - отметила художница.
Александра Дугарова художник-живописец, но также давно иллюстрирует книги.
В Бурятии в конце 2019 года в рамках государственной программы «Сохранение и развитие бурятского языка» вышла в свет книга «Гурбан онтохонууд» («Три сказки») на русском и бурятском языках. Автором идеи и иллюстратором выступила заслуженная художница Бурятии Александра Дугарова, сообщает пресс-служба минкультуры республики.
«Гурбан онтохонууд» состоит из трёх разных по сюжету небольших народных сказок: «Гурбалдайн гурбан сэсэд» («Три мудреца из Гурбалдая»), «Эсэгын гурбан хүбүүн» («Три брата»), «Һанаамгай аха дүүнэр» («Три брата – три мудреца»).
Александру Дугарову знают как художника-живописца, у нее не раз проходили персональные выставки в Художественном музее имени Сампилова, а также работы автора были представлены во многих городах России и за рубежом.
- Всегда важна роль иллюстратора в создании книги. Художник проводник читателя к тексту. От оформления даже просто обложки зависит, заинтересует ли книга читателя, возможно и такое, что благодаря иллюстрации текст лучше запомнится. Моя книга рассчитана на изучение бурятского языка, а красочное оформление призвано помочь, особенно юному читателю, пониманию содержания. Из большого наследия бурятского фольклора я выбрала три бытовые сказки, с повторяющейся триадой трех братьев или трех мудрецов, из трех разных районов Бурятии, с диалектными особенностями, но с корректурой общепринятых норм бурятского языка, - отметила художница.
Александра Дугарова художник-живописец, но также давно иллюстрирует книги.
Уважаемые читатели, все комментарии можно оставлять в социальных сетях, сделав репост публикации на личные страницы. Сбор и хранение персональных данных на данном сайте не осуществляется.
Читают сейчас
Общество, 24.04.2024
Светлана Нимаева, несмотря на свой почтенный возраст, продолжает писать книги, стихи, встречаться со своими читателями
Общество, 24.04.2024
Жителям республики разрешили не платить часть коммуналки за мобилизованных родственников