В Улан-Удэ издали книгу бурятских сказок

В Улан-Удэ издали книгу бурятских сказок
Общество,  25.02.2020 06:24.
Иллюстрации создала известная художница Александра Дугарова

В Бурятии в конце 2019 года в рамках государственной программы «Сохранение и развитие бурятского языка» вышла в свет книга «Гурбан онтохонууд» («Три сказки») на русском и бурятском языках. Автором идеи и иллюстратором выступила заслуженная художница Бурятии Александра Дугарова, сообщает пресс-служба минкультуры республики.

«Гурбан онтохонууд» состоит из трёх разных по сюжету небольших народных сказок: «Гурбалдайн гурбан сэсэд» («Три мудреца из Гурбалдая»), «Эсэгын гурбан хүбүүн» («Три брата»), «Һанаамгай аха дүүнэр» («Три брата – три мудреца»).

Александру Дугарову знают как художника-живописца, у нее не раз проходили персональные выставки в Художественном музее имени Сампилова, а также работы автора были представлены во многих городах России и за рубежом.

- Всегда важна роль иллюстратора в создании книги. Художник проводник читателя к тексту. От оформления даже просто обложки зависит, заинтересует ли книга читателя, возможно и такое, что благодаря иллюстрации текст лучше запомнится. Моя книга рассчитана на изучение бурятского языка, а красочное оформление призвано помочь, особенно юному читателю, пониманию содержания. Из большого наследия бурятского фольклора я выбрала три бытовые сказки, с повторяющейся триадой трех братьев или трех мудрецов, из трех разных районов Бурятии, с диалектными особенностями, но с корректурой общепринятых норм бурятского языка, - отметила художница.

Александра Дугарова художник-живописец, но также давно иллюстрирует книги. 
Уважаемые читатели, все комментарии, не соответствующие действующему законодательству, контенту сайта (в том числе наличие каких-либо ссылок) и элементарным нормам культурного поведения удаляются автоматически.
Социальные комментарии Cackle

Читают сейчас

Актёры Бурдрама проводят прямые эфиры в Instagram
Общество, 06.04.2020
Буряад театр запустил онлайн проект в социальной сети
Бурятия стала отправлять анализы на коронавирус в Иркутск
Общество, 06.04.2020
Анализы из Бурятии теперь подтверждают в противочумном институте
Школьники Бурятии перешли на дистанционное обучение
Общество, 06.04.2020
Уроки будут длиться полчаса, а перемены – до 20 минут
Бурятский режиссёр представил песню про самоизоляцию
Общество, 06.04.2020
Песню автор назвал «частично панической» и «частично лирической»
В Иркутской области 9 заболевших коронавирусом
Общество, 06.04.2020
В Забайкалье по-прежнему 1 больной
МЧС предупреждает жителей Бурятии бесконтактным способом
Общество, 06.04.2020
Инспекторы патрулируют улицы и распространяют памятки через почтовые ящики
В Забайкалье после призыва Гринпис запретили отжиги
Общество, 06.04.2020
С аналогичной просьбой организация обращалась и к главе Бурятии
«Герои нашего времени»: В Бурятии создали клип про медиков «инфекционки»
Общество, 06.04.2020
Жители Бурятии оставляют благодарные комментарии под видео
Жителю Бурятии назначили исправительные работы за пьяную езду
Общество, 06.04.2020
Помимо этого, мужчина предъявлял поддельные права
Улан-удэнец получил срок за попытку отправки наркотиков в колонию
Общество, 06.04.2020
Суд отправил мужчину в колонию строго режима
В Улан-Удэ днём до +11 градусов
Общество, 06.04.2020
По данным Бурятского гидрометцентра 6 апреля в большинстве районов без осадков
Режим самоизоляции в Бурятии продлили до 30 апреля
Общество, 05.04.2020
Работа над расширением списка организаций, которым можно будет трудиться, ещё продолжается
В Бурятии продлят режим всеобщей самоизоляции
Общество, 05.04.2020
Указ главы Бурятии пока ещё не опубликован
В Иркутской области 9 заболевших коронавирусом
Общество, 05.04.2020
Количество больных в регионе выросло на одного человека 
^