В Улан-Удэ прошла премьера киноальманаха на бурятском языке

В Улан-Удэ прошла премьера киноальманаха на бурятском языке
Общество,  24.11.2022 17:52. Фото:пресс-служба ГБАТД им. Х. Намсараева
В скором времени он выйдет в прокат в кинотеатрах республики

23 ноября в столице Бурятии состоялось представление дублированной на бурятский язык версии художественного фильма «Улан-Удэ, я люблю тебя» (6+). Проект осуществлён усилиями нескольких ведомств, организаций и группы энтузиастов.

Открывая презентацию Наталья Попова, начальник отдела искусств, народного творчества и образования министерства культуры Бурятии, рассказала, что озвучивание и дублирование на бурятский язык киноальманаха «Улан-Удэ, я люблю тебя», вышедшего в 2018 году в честь 350-летия города, осуществлялось на средства госсубсидии.

- Для меня лично эта работа по переводу фильма стала важным шагом к изучению родного языка, - поделился кинодеятель и координатор проекта Артём Бурлов, призвав молодёжь изучать родной язык. Также он пригласил собравшихся зрителей к дубляжам других фильмов, которые планирует осуществить Союз кинематографистов Бурятии.

От лица министерства культуры республики организаторам и участникам мероприятия вручены благодарности ведомства и подарки. В частности, отмечена работа Буянто Нимаева, студента Восточно-Сибирского государственного университета технологий и управления, Наранги Цыбиковой, студентки Бурятского госуниверситета, Алтаны Б., ученицы 11 класса средней общеобразовательной школы г. Улан-Удэ №40, Хэшэгтэ Б., ученика 8 класса республиканского национального лицея интерната №1. Отдельных слов благодарности удостоились Николай Шабаев, заслуженный работник культуры России, за перевод текста фильма на бурятский язык и монтажёр фильма Алдар Очиров.

На первый киносеанс фильма собрались педагоги и учащиеся из специализированных образовательных учебных заведений, где изучается бурятский язык. Зрители с интересом просмотрели дублированный на бурятский язык кинофильм, который рассказывает в 5 новеллах истории улан-удэнцев.

Вскоре бурятскоговорящий фильм выйдет в прокат в кинотеатрах Бурятии и в эфире республиканских телекомпаний, сообщает пресс-служба Бурятского театра драмы.


Уважаемые читатели, все комментарии можно оставлять в социальных сетях, сделав репост публикации на личные страницы. Сбор и хранение персональных данных на данном сайте не осуществляется.

Читают сейчас

«Бурятия – лайк»: «Импровизаторы» побывали в Улан-Удэ
Общество, 01.10.2023
Юмористы сняли интересную передачу про республику 
В Бурятии впервые за полвека капитально отремонтировали дом культуры
Общество, 01.10.2023
В конце сентября состоялось торжественное открытие 
Жителям Бурятии напоминают о «печных пожарах»
Общество, 01.10.2023
С похолоданием риск их возникновения возрастает 
По Бурятии переменная облачность
Общество, 01.10.2023
Днём +10, +15, местами до +19, по Прибайкалью и юго-западу +8, +13
В Улан-Удэ библиотеке присвоили имя поэта Намжила Нимбуева
Общество, 30.09.2023
Филиал стал пятой именной библиотекой в сети муниципальных библиотек
В Улан-Удэ отметили День ходьбы
Общество, 30.09.2023
«Байкал-Daily» представляет фоторепортаж с мероприятия
В Бурятии телефонный мошенник получил реальный срок
Общество, 30.09.2023
Мужчина в составе организованной группы украл средства 19 человек
Прогулки по Улан-Удэ. Сентябрь 2023
Общество, 30.09.2023
Стройка возле Оперного, новое заведение на месте общественного туалета, седлание зелёных коней на площади Советов и многое другое
Житель Бурятии угнал машину, чтобы искупаться в озере
Общество, 30.09.2023
Уголовное дело было прекращено в связи с примирением сторон
Улан-удэнка перевела аферистам 6,7 млн рублей
Общество, 30.09.2023
Обманутая мошенниками женщина оформила кредиты и продала два автомобиля
Жительница Бурятии убила мужа, пытаясь защитить себя
Общество, 30.09.2023
На суде женщина признала свою вину, раскаялась в содеянном

В Бурятии посоревнуются сельские шахматисты
Общество, 30.09.2023
Турнир проведут в Иволгинском районе
^