В Улан-Удэ прошла премьера киноальманаха на бурятском языке

В Улан-Удэ прошла премьера киноальманаха на бурятском языке
Общество,  24.11.2022 17:52. Фото:пресс-служба ГБАТД им. Х. Намсараева
В скором времени он выйдет в прокат в кинотеатрах республики

23 ноября в столице Бурятии состоялось представление дублированной на бурятский язык версии художественного фильма «Улан-Удэ, я люблю тебя» (6+). Проект осуществлён усилиями нескольких ведомств, организаций и группы энтузиастов.

Открывая презентацию Наталья Попова, начальник отдела искусств, народного творчества и образования министерства культуры Бурятии, рассказала, что озвучивание и дублирование на бурятский язык киноальманаха «Улан-Удэ, я люблю тебя», вышедшего в 2018 году в честь 350-летия города, осуществлялось на средства госсубсидии.

- Для меня лично эта работа по переводу фильма стала важным шагом к изучению родного языка, - поделился кинодеятель и координатор проекта Артём Бурлов, призвав молодёжь изучать родной язык. Также он пригласил собравшихся зрителей к дубляжам других фильмов, которые планирует осуществить Союз кинематографистов Бурятии.

От лица министерства культуры республики организаторам и участникам мероприятия вручены благодарности ведомства и подарки. В частности, отмечена работа Буянто Нимаева, студента Восточно-Сибирского государственного университета технологий и управления, Наранги Цыбиковой, студентки Бурятского госуниверситета, Алтаны Б., ученицы 11 класса средней общеобразовательной школы г. Улан-Удэ №40, Хэшэгтэ Б., ученика 8 класса республиканского национального лицея интерната №1. Отдельных слов благодарности удостоились Николай Шабаев, заслуженный работник культуры России, за перевод текста фильма на бурятский язык и монтажёр фильма Алдар Очиров.

На первый киносеанс фильма собрались педагоги и учащиеся из специализированных образовательных учебных заведений, где изучается бурятский язык. Зрители с интересом просмотрели дублированный на бурятский язык кинофильм, который рассказывает в 5 новеллах истории улан-удэнцев.

Вскоре бурятскоговорящий фильм выйдет в прокат в кинотеатрах Бурятии и в эфире республиканских телекомпаний, сообщает пресс-служба Бурятского театра драмы.


Уважаемые читатели, все комментарии можно оставлять в социальных сетях, сделав репост публикации на личные страницы. Сбор и хранение персональных данных на данном сайте не осуществляется.

Читают сейчас

Росгвардейцы Бурятии поздравили труженицу тыла с 90-летием
Общество, 06.12.2022
Долгорме Намдановне вручили цветы и подарки
В Бурятии прояснилась ситуация с записью к врачам через Госуслуги
Общество, 06.12.2022
К ним не удаётся занять очередь по нескольким причинам
Ушёл из жизни бывший главный архитектор Улан-Удэ
Общество, 06.12.2022
Владислав Итыгилов скончался на 74-м году жизни
В пригороде Улан-Удэ завершается строительство школы
Общество, 06.12.2022
Школа в селе Сотниково готова на 95 процентов
В Бурятию поступили 11 новых «скорых»
Общество, 06.12.2022
Новыми машинами скорой помощи обеспечили районные больницы
В Бурятии более 2600 семей получили единовременную выплату на первенца
Общество, 06.12.2022
Государство поддержало молодые семьи на сумму 67,6 млн рублей
Протесты в Монголии не отразились на работе пропускного пункта в Бурятии
Общество, 06.12.2022
МАПП в приграничном районе функционирует в обычном режиме
Почти половина жителей Улан-Удэ ждут повышения зарплаты
Общество, 06.12.2022
Число горожан, мечтающих об увеличении заработка, растёт третий год
Чемпионы по карате поделились с улан-удэнцами секретами мастерства
Общество, 06.12.2022
Вениамин Гармаев и Богдан Курилко провели мастер-класс по карате
Жителям Бурятии объяснили, как уберечься от ОРВИ и гриппа
Общество, 06.12.2022
Специалисты посоветовали чаще мыть руки и обрабатывать гаджеты
В Бурятии пройдёт праздник тысячи лампад
Общество, 06.12.2022
Традиционно хурал проходит поздней осенью или в начале зимы
В Бурятии проходит акция «В Новый Год без долгов» от «ТГК-14»
Общество, 06.12.2022
«ТГК-14» проводит акцию «В Новый Год без долгов» для жителей Улан-Удэ и Каменска
Более 100 улиц Улан-Удэ подсыпали песком
Общество, 06.12.2022
Задействовано более 180 «КамАЗов» с песком
В Бурятии рассказали о пособиях на детей солдат-срочников
Общество, 06.12.2022
Семьям служащих в армии должны платить по 16-18 тысяч в месяц

^