Бурятский язык внедряется в сервис «Яндекса»

Бурятский язык внедряется в сервис «Яндекса»
Общество,  18.05.2024 16:43. Фото:Baikal-daily.ru
На первом этапе на бурятский язык переведут 100 тысяч предложений

Заместитель директора республиканского центра «Бэлиг» Оюна Забанова приняла участие в заседании рабочей группы по созданию корпусов языков народов России для включения в сервис «Яндекс Переводчик».

- Заседание состоялось в рамках I стратегической сессии «Информационные технологии и языки народов России», которое прошло в Москве. Члены рабочей группы отчитались о промежуточных итогах реализации данного проекта в своих регионах. Так, хорошие результаты работ представили коллеги из республик Тыва, Коми и Мордовия, - рассказывают в центре «Бэлиг».

В Бурятии также ведётся работа по внедрению бурятского языка в «Яндекс Переводчик». Средства на реализацию проекта были выделены в конце прошлого года по решению главы республики Алексея Цыденова. На первом этапе, который начался в нынешнем году, на бурятский язык переводится 100 тысяч предложений из корпуса, предложенного компанией «Яндекс».

- Федеральная «дорожная карта» проекта предполагает, что технические работы по разработке бета-версии «Яндекс Переводчик» начнутся сразу после завершения перевода и проверки первых 100 тысяч предложений. Плановые сроки начала работ по бурятскому языку - 2025 год, - отметили здесь.

Учитывая, что для разработки и соответствующего функционирования бета-версии «Яндекс Переводчика» необходимо как можно большее количество переведённых на родные языки предложений, высока потребность в продолжении работ по осуществлению перевода следующих предложений и доведение их до 1 млн. пар параллельных предложений.

- Этот значимый проект реализуется под эгидой ФАДН России (Федеральное агентство по делам национальностей – прим. ред.) и Дома народов России, - заключили в центре «Бэлиг».

Уважаемые читатели, все комментарии можно оставлять в социальных сетях, сделав репост публикации на личные страницы. Сбор и хранение персональных данных на данном сайте не осуществляется.

Читают сейчас

В пригороде Улан-Удэ люди чуть не попадали с балконов из-за взрыва
Местные жители заявили, что о нём нигде не предупредили
В Бурятии мужчину отправили в  СИЗО за наркотики
Однако он решил обжаловать это решение
Улан-удэнец обобрал в гостинице нового знакомого и заработал «уголовку»
Мужчина стащил у собутыльника мобильник с деньгами

Забайкалец утонул во время купания
Тело молодого человека нашли в полукилометре ниже по течению
Незаконное хранение нефрита влетело в копеечку жителю Бурятии
Ему придётся раскошелиться на сто тысяч рублей
Забайкалье готовится к возможным паводкам
Ожидается, что циклон из Монголии принесёт дожди в западные и южные районы края
В Улан-Удэ резко увеличилось число засоров на сетях
За неделю их стало больше на полтора десятка
В горах Бурятии эвакуировали сломавшую ногу геологоразведчицу
Спасатели преодолели 230 километров до пострадавшей
В Улан-Удэ военного оштрафовали на треть миллиона за пьяную езду
А ещё его лишили водительских прав и автомобиля

В Улан-Удэ автомобилистка снесла световые шары и врезалась в стену
По предварительным данным, женщина находилась за рулём в алкогольном опьянении
^