В Бурятии создадут государственную службу языкового перевода

В Бурятии создадут государственную службу языкового перевода
Власть,  29.06.2020 11:13. Фото:Baikal-daily.ru
Новая служба будет в том числе будет переводить законы на бурятский язык

В Бурятии появится государственная служба языкового перевода.

Что это значит? Новая структура будет переводить законы и нормативно-правовые акты на бурятский язык. Также она будет заниматься художественным переводом произведений литературы и искусства с русского языка на бурятский и с бурятского на русский. 

Займётся служба и переводом театральных постановок и сценариев общественных мероприятий.
 
Немаловажно и то, что сотрудники будут переводить и наименования организаций, учреждений и предприятий, различные таблички и указатели.

Службу создадут на базе республиканского центра «Бэлиг» по поддержке изучения национальных языков и иных предметов этнокультурной направленности. Соответствующее распоряжение уже подписано главой Бурятии Алексей Цыденов.

- На сегодняшний день ни в одном вузе и ссузе страны не ведётся подготовка профессиональных переводчиков с бурятского языка на русский и с русского языка на бурятский. Планируется начать подготовку специалистов по профилю «Перевод и переводоведение» в БГУ. В случае положительного решения этого вопроса, вновь созданная служба станет базой для практической подготовки будущих переводчиков, - отметили специалисты министерства образования и науки Бурятии.

Отметим, в структуре центра «Бэлиг» работает созданный в 2019 году республиканский центр по развитию бурятского языка.

Центр на сегодня занимается разработкой проекта новой госпрограммы развития бурятского языка на следующее десятилетие. Имеется в виду - на 2021-2030 годы.

Уважаемые читатели, все комментарии, не соответствующие действующему законодательству, контенту сайта (в том числе наличие каких-либо ссылок) и элементарным нормам культурного поведения удаляются автоматически.
Социальные комментарии Cackle

Читают сейчас

В Бурятии завершают подготовку электросетей к зиме
На ремонт выделено более 512 млн рублей
В Иркутской области ремонтируют дороги к Байкалу
В их числе Байкальский тракт и дорога к Большому Голоустному
СК назвал Китай основным потребителем иркутского контрабандного леса
За последние пять лет было возбуждено более 50 уголовных дел
В Улан-Удэ выделили ещё 2,3 млн на ямочный ремонт
Новые выбоины образовались из-за интенсивного движения и осадков
«Бургражданстрой» приобрёл комплекс у «ТГК-14»
Договор подписан ради будущего домостроительного комбината
Российские авиакомпании получили допуск на полёты в 24 страны
Этот документ, впрочем, не означает возобновление авиасообщения
Бурястат озвучил среднюю зарплату в республике
Улан-Удэ разместили в середину рейтинга российских городов по уровню зарплат
Россияне проведут новогодние каникулы на Байкале в Бурятии
Выезд за границу осложняет коронавирус
Бурятии вдвое увеличили финансирование на семена деревьев
На лесовосстановление выделено 1,2 млн. рублей из федерального бюджета
Работникам «Улан-Удэнского авиаремонтного завода» начали выплачивать долги
Проблемой занималась в том числе бурятский омбудсмен
^