В Бурятии православные молитвы начали переводить на современный бурятский язык
Общество,
13.12.2011 11:09.
Начата работа над переводом православного богослужения на современный бурятский язык
12-го декабря сотрудники епархии провели предварительное обсуждение перевода с заведующим кафедрой бурятского языка национально-гуманитарного института БГУ Валентиной Патаевой.
Ими был определён предварительный состав переводческой комиссии. Также была рассмотрена база дореволюционных переводов православных богослужебных книг на различные диалекты бурятского и монгольского языков.
Участники встречи приняли решение начать деятельность комиссии с создания бурятского словаря богословских терминов.
Священник Александр Абидуев выказал готовность поэтапно вводить в ткань православного богослужения первые же результаты деятельности переводчиков после одобрения Священноначалия, сообщает пресс-служба епархии.
12-го декабря сотрудники епархии провели предварительное обсуждение перевода с заведующим кафедрой бурятского языка национально-гуманитарного института БГУ Валентиной Патаевой.
Ими был определён предварительный состав переводческой комиссии. Также была рассмотрена база дореволюционных переводов православных богослужебных книг на различные диалекты бурятского и монгольского языков.
Участники встречи приняли решение начать деятельность комиссии с создания бурятского словаря богословских терминов.
Священник Александр Абидуев выказал готовность поэтапно вводить в ткань православного богослужения первые же результаты деятельности переводчиков после одобрения Священноначалия, сообщает пресс-служба епархии.
Уважаемые читатели, все комментарии можно оставлять в социальных сетях, сделав репост публикации на личные страницы. Сбор и хранение персональных данных на данном сайте не осуществляется.
Читают сейчас
Экономика, 07.05.2024
Коммерческая фирма планирует инвестировать в строительство четырёх круизных судов 8 млрд рублей
