«Голосом» трамваев Улан-Удэ стала будущий учитель бурятского языка

«Голосом» трамваев Улан-Удэ стала будущий учитель бурятского языка
Общество,  15.11 13:31 Фото:Baikal-daily.ru
Озвучку на русском языке также сделали популярные радиоведущие

На этой неделе во всех трамваях Улан-Удэ обновили озвучку остановок на русском и бурятских языках. Как сообщал «Байкал-Daily», в сентябре в соцсетях горожане бурно обсуждали, какой голос подходит больше всего для записи и стоит ли добавлять озвучку на английском языке.

- Многие проголосовали за голос молодой и позитивный. С этой недели во всех трамваях звучит обновлённая озвучка на бурятском и русском языках! Это надо было сделать. Ведь многие остановки изменили свои названия, - рассказала пресс-секретарь МУП «Управление трамвая» Марина Раднаева в Facebook.

Остановки на русском языке озвучили ведущие «Русского радио» Валерий Егоров и Ирина Уланова.

Для того, чтобы выбрать диктора, который озвучит остановки на бурятском языке, были проведены прослушивания. Среди пятерых претендентов была выбрана студентка второго курса Восточного института БГУ Александра Цыденова.


Александра родом из села Санага Закаменского района. Она будущий учитель бурятского языка, поэтому свободно разговаривает на родном языке с семьёй и подругами. По словам студентки, процесс записи прошёл быстро и без единой запинки в студии ГТРК «Бурятия».

Также были задействованы директор «Центра сохранения и развития бурятского языка» БГУ Александр Елаев и замдиректора Восточного института БГУ Гарма-Ханда Гунжитова. Они точно и правильно перевели все названия остановок.


Пресс-секретарь «Управления трамвая» также поделилась, что помимо самих остановок, были добавлены предупреждения для безопасности пешеходов - держаться за поручни, обходить трамвай спереди, переходить дорогу внимательно, не отвлекаться на смартфон.
Уважаемые читатели, все комментарии, не соответствующие действующему законодательству, контенту сайта (в том числе наличие каких-либо ссылок) и элементарным нормам культурного поведения удаляются автоматически.
Социальные комментарии Cackle

Читают сейчас

В Иркутске адвоката обвиняют в покушении на мошенничество
Адвокат собирался украсть два миллиона рублей у одной организации
В Улан-Удэ произошло ДТП на мосту
В одной из машин ехал ребёнок
В Бурятии назвали самый опасный для автомобилистов день недели
В Бурятии вычислили, в какие месяцы, дни недели и в какое время чаще всего происходят смертельные ДТП
За сутки читинки отдали мошенникам более 200 тысяч
Жертвами аферистов стали пожилые женщины
В Иркутской области у банды изъяли наркотиков на 60 миллионов
Деньги от продажи наркотиков вкладывались в частную пивоварню и сеть магазинов, для сокрытия дохода использовалась криптовалюта
Улан-удэнец избил 8-месячного сына ведром
В тот злополучный вечер родители малыша употребляли дома спиртное
В Иркутске шесть мошенников «развели» уроженца Индии на 1,2 миллиона
Они заключили с уроженцем Индии фиктивный договор
Четырёх забайкальцев осудили за нападение на золотодобывающую артель
Они напали на работников компании и украли золота на полмиллиона рублей
В утренний час пик произошло ДТП в центре Улан-Удэ
Девушки долго выясняли, кто из них виноват
В Бурятии ребёнка насмерть придавило телевизором
Трагедия произошла, когда мама с двухлетним сыном танцевали в комнате
В Бурятии вынесли приговор за присвоение денег на выборы в Хурал
Перед судом предстал бывший председатель Джидинской территориальной избирательной комиссии
В Бурятии у подозрительного подростка нашли марихуану
Он собрал коноплю для личного употребления
^