Озвучена программа пребывания Роберта Турмана в Улан-Удэ

Второго июня с 17 до 21 часов в Бурятской филармонии состоятся публичные лекции известных ученых и общественных деятелей – Его Преосвященства профессора Самдонга Ринпоче и профессора Роберта Турмана

Визит этих выдающихся профессоров – мастеров современного буддизма и друзей Его Святейшества Далай-ламы в Бурятию по своему значению является беспрецедентным. Будучи единомышленниками Далай-ламы, оба профессора подчеркивают интеллектуальную, философскую сторону буддизма для современных людей. По словам Роберта Турмана, «те люди, для которых буддизм в первую очередь религия, не способны использовать буддизм в его истинном назначении».

С 28-го по 31-е мая известные профессоры станут почётными гостями международной конференции «Буддизм в изменяющемся мире», которая состоится в институте монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН. Кроме того, в конференции примут участие известные зарубежные буддологи – такие, как французский историк буддизма и специалист в сравнительной философии проф. М. Юлен из Сорбонны, ректор Центрального университета тибетологии проф. Нгаванг Самтен из Индии, американская профессор-монахиня Карма Легше Цомо, китайский буддолог проф. Хун Сюпин, и с учеными из Монголии, Южной Кореи, Узбекистана и России.

Пятый Самдонг Ринпоче Лобсанг Тензин (р. в 1939 г.), имеющий официальный титул «Его Преосвященство Профессор Самдонг Ринпоче», является ближайшим соратником Его Святейшества Далай-ламы XIV. В 1959 году он бежал в Индию вместе с Далай-ламой и полностью разделил с ним судьбу изгнанника и деятельность по сохранению тибетского буддизма и тибетской культуры.

Профессор Ринпоче – так обычно к нему обращаются – был директором Центральной тибетской школы в Дэлхози, затем в течение 30 лет – с 1971 до 2001 года – ректором Центрального института высшего тибетского образования в Сарнатхе, учрежденного Далай-ламой вместе с индийским правительством и ставшего одним из наиболее важных тибетологических центров мира. Ныне институт преобразован в Центральный университет тибетологии. Его нынешний ректор проф. Геше Нгаванг Самтен тоже является участником конференции.

В настоящее время Профессор Ринпоче возглавляет офис Его Святейшества Далай-ламы XIV и продолжает свою просветительскую и духовную миссию. Он остается канцлером (президентом) университета Санчи в Индии.

В Россию Профессор Ринпоче приезжает впервые по приглашению Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН, который ведет активное сотрудничество с рядом университетов Индии, в том числе по проектам исследования тибетского буддизма.

Другой почетный гость конференции профессор Роберт Александр Фаррар Турман – человек, тоже очень близкий к Его Святейшеству Далай-ламе, его старинный друг (c 1964 года.). Роберт Турман является профессором индо-тибетских исследований Колумбийского университета. Он президент Американского института буддологии и глава созданного вместе с Ричардом Гиром в 1987 году «Tibet House U.S.», отец известной актрисы Умы Турман.

Научная и общественная деятельность Турмана, как и сама его личность, оказали влияние на сознание американской и мировой интеллектуальной элиты. Недаром журнал «Таймс» назвал его среди 25 самых влиятельных американцев в 1997 году. Турман является уникальным переводчиком буддийской классики с санскрита и тибетского. В частности, он перевел один из самых сложных для понимания текст Чже Цонкапы (Цзонхавы) – «Сущность хорошо сказанных слов» (1991). Очень известна в его переводе «Тибетская книга мертвых» (1994).

Он также является одним из самых ярких мыслителей современности. Его книги «Внутренняя революция» (1999), «Гнев» (2005) стали в Америке настоящими бестселлерами. Его новая книга «Зачем нам Далай-лама? Его «деяние истины» в интересах Тибета, Китая и всего мира» (2008) была переведена на русский язык в 2012 г. Ее презентации состоялись в Москве, Калмыкии, Туве.

После окончания конференции, первого июня в 18 часов в Национальной библиотеке состоится презентация этой книги для общественности Бурятии. В этой книге профессор Турман излагает многочисленные причины, почему Далай-лама так нравится людям, а также объясняет, что он заслуживает еще большего восхищения. Он говорит и о том, что мог бы сделать Далай-лама для Китая, Тибета и всего мира, если бы ему дали такую возможность, а также о том, каким мог бы стать Тибет, если бы его вернули тибетцам и Далай-ламе.

Его Преосвященство Самдонг Ринпоче выступит на презентации книги профессора Турмана с речью о Далай-ламе и тоже расскажет о смысле того, что мы с вами живем в эпоху Великого XIV Далай-ламы Тензина Гьяцо.

Соорганизатором визита профессора Турмана в Бурятию наряду с ИМБТ СО РАН является Фонд «Сохраним Тибет», который организовал в прошлом году его визит в Калмыкию и Туву, сообщает информационный центр министерства культуры Бурятии.